محاور الدورة الثالثة

 - عنوان المنتدى
الفكر العربي الإسلامي في أوروبا: الواقع والدور.

- موعد الندوة ومكانها
جدة 21/22 أبريل 2012م

 محاور الندوة

 المحور الأول: الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الفرنسية والأوروبية
يتناول هذا المحور الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الفرنسية والأوروبية، ومدى انتشار هذه المعارف العلمية والفكرية المتعلقة بالحضارة العربية والإسلامية داخل أروقة هذه الجامعات والمؤسسات العلمية.
 كما يركز المحور على المعطيات الفكرية والتاريخية التي فرضت وجهات نظر متباينة لاستقراء هذه المعارف، مما أدى إلى ظهور أطروحات معاصرة من ضمنها  التخلي عن مجموعة من المفاهيم المركزية المتعلقة بهذه الدراسات والتي من أهمها مصطلح الاستشراق.

- مقترح:المشاركون من فرنسا
1. إيريك جوفروا  Eric Geoffroy عضو في حلقة الدراسات الإسلامية ـ جامعة ستراسبورغ.
2. هنري لورانس  Henry Laurens أستاذ التاريخ لدى كلية فرنسا العليا باريس.
3. ألان دو ليبيرا  Alain de Libera أستاذ التاريخ ـ جامعة جينيف .
4. أدريان ليتاس ـ Adrien Leites أستاذ علوم اللغة العربية ـ جامعة السوربون باريس 4.
5. مارسال اندريه بوزار Marcel André Boisard مدير جمعية الإسلام في الغرب الثقافية الدولية في سويسرا .
6. لوسيت فالانسي Lucette Valensi مديرة أبحاث في الكلية العليا للعلوم الاجتماعية  ومدير معهد الدراسات حول العالم الإسلامي والإسلام.


المحور الثاني : دور الترجمة في التواصل  الفكري بين الحضارتين العربية ـ الإسلامية والغربية
يهدف هذا المحور إلى مناقشة دور الترجمة في التواصل العلمي والفكري بين الغرب والشرق الإسلامي العربي، من منظور نقل المعارف بين الحضارات. فمن خلال تسليط الضوء على أهم مفاصل تطور حركة الترجمة عبر العصور بين الحضارتين من جهة والدوافع الفكرية والعلمية التي أنجزت في إطارها بعض المشاريع الكبيرة من جهة أخرى. كما يسعى المحور إلى التعمّق في الدور الذي قامت به الترجمة فيما يتعلق في التقارب والتبادل البناء بين هاتين الحضارتين، أو سوء الفهم والتصادم.

- مقترح:المشاركون من فرنسا
1. خيما مارتين مونيوث ( اسبانيا) Gema Martín Muñoz مديرة البيت العربي في إسباني .
2. لوك دوهوفلس Luc Deheuvels أستاذ الأدب العربي الحديث ـ كلية الدراسات الشرقية والعربية، باريس.
3. إريك فاليه Eric Vallet أستاذ التاريخ في جامعة السوربون بلريس1.
4.  لوك بربلوسكو Luc Barbulesco أستاذ الترجمة جامعة نيس ـ ومترجم أدبي.
5. إيف كيخانو ، أستاذ ومدير أبحاث في جامعة ليون وعضو المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأوسط.

المحور الثالث:فكر الاقتصاد الإسلامي
يحاول هذا المحور تناول الاقتصاد الإسلامي من منظوره الأخلاقي وإسهامه في ربط الأخلاق بالعمليات المالية والاقتصادية و في التحديات الاقتصادية الحديثة وما مدى مشاركة العلماء المسلمين في بناء قواعد نظرية اقتصادية حديثة مما يسمح لعملية التأطير وتفاعل القانون الغربي (المدني الفرنسي والعام الإنجليزي) مع الفـقـه الإسلام من جهة وسبل إعادة الثنائية المال والأخلاق في مسار متوازي من جهة أخرى.

- مقترح:المشاركون من فرنسا
1. دومنيك دو كورسيل Dominique de Courcelles مديرة أبحاث في المركز الوطني للأبحاث العلمية CNRS.
2. الاستاذ الدكتور ابراهيم وردي ـ Dominique de Courcelles  أستاذ القانون والاقتصاد ـ جامعة ماساشوستس ـ أميركا.
3. بيار شارل برادييه Pierre Charles Pradier  نائب رئيس جامعة السوربون باريس1 وعميد كلية الإقتصاد والإدارة.
4. جنفياف كوس ـ بروكيه Geneviève Causse Brouquet أستاذة شرفية متخصصة في الإقتصاد الإسلامي جامعة باريس الشرقية.
5. أنيي كوت  Annie Cot أستاذة الاقتصاد جامعة السوربون باريس.

- مقترح:المشاركون من المملكة
1. د. محمد علي مدير البنك الإسلامي للتنمية .
2. د. محمد عمر شابرا  مستشار المعهد الإسلامي للبحوث والتدريب ـ البنك الإسلامي للتنمية.
3. أ.د. عبد العظيم الصلاحي معهد الاقتصاد الإسلامي.
4. د.فيصل محمود عتباني معهد الاقتصاد الإسلامي.
5. د. إبراهيم محمد صالح أبوالعلا معهد الاقتصاد الإسلامي.